(English version below) :

Jeg har været stille her på bloggen i et lille stykke tid....det har virkelig været en udfordring at blive færdig med det hele til flyttebilen kom, og jeg er eddermame træt nu !

Et kæmpe stort tak til Dan, Dennis og Jorge for deres fantastisk indsats med at få læsset lastbilen og fragtet alle mine ejendele sikkert til Danmark. De var utroligt omhyggelige med det hele og havde et stort smil på hele dagen.

Mine børn, mine katte og undertegnede siger så tak og pænt farvel til Belgien. Vi har  haft mange gode stunder her og det er selvfølgelig med tungt hjerte vi siger på gensyn til vores dejlige venner....Vi håber at se jer alle snart igen - enten her eller der :-)

Vi er alle meget spændte på vores nye liv i Danmark og håber at nordjyderne tager godt imod os ! ♥

I've been quiet on the blog for a while - it's really been a challenge to get everything ready for the removal truck, and I'm really exhausted now.

A huge thank you to Dan, Dennis and Jorge for their amazing work of charging my personal belongings in the truck and taking it all safely back to Denmark for me. They were very thorough throughout the whole day and always with a big smile on the face !

My kids, cats and yours truly say thanks and goodbye to Belgium. We have had some very good times here and it's of course with sadness that we greet our dear friends.... we hope to see you all soon again - either here or there !

We're all very exited about our new life in Denmark and hope the Danes will receive us well ! ♥

Ulla xx