(English version below) :

Efter to dages hårdt fysisk slid i den usædvanlige danske sommervarme er studiet endeligt ved at tage form. - Jeg er nu mere eller mindre klar til at modtage flyttelæsset fra Bruxelles lidt før Jul.

Men jeg kunne søreme ikke have gjort det alene ! Tusind, tusind tak til min mor (du er bare den bedste !), min søster (super malermesteren !) og Jens, Dan og Mariann (de fabelagtige flyttemænd) og alle børnene.

Og så har jeg fået dejlige naboer !

Her kommer et foreløbigt et par billeder indefra - mange flere kommer lidt efter lidt :

After two days of hard physical labour in the unusually hot Danish summer, the studio is now starting to take shape. - I'm now more or less ready to receive the removal truck from Brussels just before Christmas.

But I really couldn't have done all this alone ! A huge thank you to my mum (you're the best), my sister (the super painter), Jens, Dan and Mariann (the best movers ever) and all the children.

And I've got great neighbours !

Ulla xx